COMMENT Y ARRIVER
Parcours habituel
Le parcours habituel n’est pas précisé dans les données sources, et les exigences peuvent varier selon l’employeur ou le milieu de travail. Les élèves du secondaire peuvent se préparer en développant de solides compétences en français ou en anglais, une frappe rapide et précise, une bonne écoute et une aisance avec l’informatique. Des études collégiales ou une autre formation postsecondaire peuvent être utiles dans certains cas, tandis que d’autres employeurs peuvent surtout rechercher une expérience liée au bureau, à la transcription ou à la tenue de dossiers. Comme le travail au tribunal demande beaucoup de rigueur, il est utile de pratiquer la précision, la discrétion et le travail avec des documents détaillés.
LE TRAVAIL
Ce que tu pourrais faire
Les sténographes judiciaires consignent mot à mot les audiences à l’aide d’un appareil d’enregistrement informatisé, d’une machine de sténographie électronique ou d’un sténomask. Pendant les séances, ils peuvent répondre aux demandes de lecture à voix haute d’un témoignage ou d’une preuve. Après l’audience, ils transcrivent les enregistrements selon les formats établis et s’assurent que les transcriptions sont exactes et complètes. Ils vérifient les transcriptions en les comparant au dossier original, confirment au besoin le texte des décisions avec le juge et recherchent des citations pour en vérifier l’exactitude. Ils répondent aussi aux demandes de transcriptions faites par des juges, des avocats ou le public, puis classent et archivent les notes prises pendant la séance.
UNE JOURNÉE TYPIQUE
Ce que peut comprendre une journée
La journée d’un sténographe judiciaire commence souvent par la préparation de l’équipement d’enregistrement et la mise en ordre des dossiers et des outils nécessaires. Pendant les audiences, la personne suit chaque intervenant de très près afin de consigner les échanges mot à mot. Si un juge, un avocat ou un autre participant demande une répétition, elle peut relire exactement la preuve à partir du dossier. Plus tard, le travail passe à la transcription, à la vérification des textes avec l’enregistrement original et à la correction des noms, des citations et des décisions. La journée peut aussi comprendre le classement des notes, l’archivage des documents et le traitement des demandes de transcription.
COMPÉTENCES À DÉVELOPPER